न मत्रं नो यन्त्रं तदपि च न जाने स्तुतिमहो न चाह्वानं ध्यानं तदपि च न जाने...
न मत्रं नो यन्त्रं तदपि च न जाने स्तुतिमहो न चाह्वानं ध्यानं तदपि च न जाने स्तुतिकथाः।
न जाने मुद्रास्ते तदपि च न जाने विलपनं परं जाने मातस्त्वदनुसरणं क्लेशहरणम् ॥१॥
मैं न मंत्र और यंत्र जानता हूँ, न महोस्तुति और अह्वान; ध्यान भी न जानता हूँ, न स्तुति कथाएँ। मैं मुद्राएँ नहीं जानता, न विलपन विधि—परंतु मैं जानता हूँ, हे माता, आपके अनुसरण में क्लेशहरण होता है।
विधेरज्ञानेन द्रविणविरहेणालसतया विधेयाशक्यत्वात्तव चरणयोर्या च्युतिरभूत् ।
तदेतत् क्षन्तव्यं जननि सकलोद्धारिणि शिवे कुपुत्रो जायेत क्वचिदपि कुमाता न भवति ॥२॥
विधि, अज्ञान, धनविरह और आलस्य के कारण तव चरणों की अनुपालना संभव न हुई, इसलिए मेरा पतन हुआ। हे जननी, यह क्षमा योग्य है—आप पूर्ण उद्धार करने वाली हैं। हे शिवे, कोई भी पुत्र कभी भी कुमाता नहीं होता।
पृथिव्यां पुत्रास्ते जननि बहवः सन्ति सरलाः परं तेषां मध्ये विरलतरलोऽहं तव सुतः ।
मदीयोऽयं त्यागः समुचितमिदं नो तव शिवे कुपुत्रो जायेत क्वचिदपि कुमाता न भवति ॥३॥
हे जननी, पृथ्वी पर आपके अनेक सरल पुत्र हैं, परंतु उनके बीच मैं सबसे विलक्षण और दुर्लभ हूँ, आपका पुत्र। मेरा यह त्याग उचित ही है—इसलिए हे शिवे, कोई भी पुत्र कभी भी कुमाता नहीं होता।
जगन्मातर्मातस्तव चरणसेवा न रचिता न वा दत्तं देवि द्रविणमपि भूयस्तव मया ।
तथापि त्वं स्नेहं मयि निरुपमं यत्प्रकुरुषे कुपुत्रो जायेत क्वचिदपि कुमाता न भवति ॥४॥
हे जगन्माता, आपकी चरण-सेवा मैंने न की, न ही आपको कोई धन आदि अर्पित किया। तथापि, हे देवी, आपने मुझ पर अपरंपार स्नेह किया—जिससे कोई भी पुत्र कभी भी कुमाता नहीं होता।
परित्यक्ता देवा विविधविधसेवाकुलतया मया पञ्चाशीतेरधिकमपनीते तु वयसि ।
इदानीं चेन्मातस्तव यदि कृपा नापि भविता निरालम्बो लम्बोदरजननि कं यामि शरणम् ॥५॥
हे माता, मैं देवी और देवताओं द्वारा प्रदान की गई विभिन्न सेवाओं से परित्यक्त होकर, पचास वर्ष से अधिक की आयु में आपकी ओर नहीं आया। अब यदि आपकी कृपा भी न होगी, तो मैं, हे लम्बोदर जननी, निर्बल और निराश होकर किसकी शरण में जाऊँगा?
श्वपाको जल्पाको भवति मधुपाकोपमगिरा निरातङ्को रङ्को विहरति चिरं कोटिकनकैः ।
तवापर्णे कर्णे विशति मनुवर्णे फलमिदं जनः को जानीते जननि जपनीयं जपविधौ ॥६॥
श्वपाक और जलपाक की भाँति, मधुपा की भड़कीली उग्रता के समान, निरंतर विचरते हुए, अनेकों को तोड़ते हुए। परंतु, हे जननी, आपके पर्ण और कर्ण में यह फल मनोभाव से प्रवेश करता है—जो केवल आपके जपनीया जप विधि में ज्ञात होता है, और जन इसे नहीं जानता।
चिताभस्मालेपो गरलमशनं दिक्पटधरो जटाधारी कण्ठे भुजगपतिहारी पशुपतिः ।
कपाली भूतेशो भजति जगदीशैकपदवीं भवानि त्वत्पाणिग्रहणपरिपाटीफलमिदम् ॥७॥
चिताभस्म लेपन करने वाले, गरल मशन धारण करने वाले, दिशापट पर धारण करने वाले, जटाधारी, कण्ठ में भुजग धारक, पशुपति—कपालियों और भूतों के स्वामी। जगदीश की एकपदवी को भजते हुए, हे भवानी, यह फल आपके पाणिग्रहण की परिपाटी से प्राप्त होता है।
न मोक्षस्याकाङ्क्षा भवविभववाञ्छापि च न मे न विज्ञानापेक्षा शशिमुखि सुखेच्छापि न पुनः ।
अतस्त्वां संयाचे जननि जननं यातु मम वै मृडानी रुद्राणी शिव शिव भवानीति जपतः ॥८॥
मुझे न मोक्ष की आकांक्षा है, न भौतिक वैभव की इच्छा, न ज्ञान की अपेक्षा, और न ही चन्द्रमुखी सुख की कामना। अतः, हे जननी, मैं आपसे प्रार्थना करता हूँ—हे मृडानी, रुद्राणी, शिव, शिव, भवानी, आपके जप से मेरी रक्षा हो।
नाराधितासि विधिना विविधोपचारैः किं रुक्षचिन्तनपरैर्न कृतं वचोभिः ।
श्यामे त्वमेव यदि किञ्चन मय्यनाथे धत्से कृपामुचितमम्ब परं तवैव ॥९॥
हे श्यामे, आप विधिपूर्वक विभिन्न प्रकार की सेवाओं द्वारा कभी आराधित नहीं हुई हैं। यदि आप मेरे प्रति, हे नाथ, थोड़ी भी कृपा दिखाएँ, तो यह परिपूर्णतया उचित और आपकी ही होगी।
आपत्सु मग्नः स्मरणं त्वदीयं करोमि दुर्गे करुणार्णवेशि ।
नैतच्छठत्वं मम भावयेथाः क्षुधातृषार्ता जननीं स्मरन्ति ॥१०॥
हे दुर्गे, करुणा के सागर, संकट में डूबा हुआ मैं आपका स्मरण करता हूँ। मेरी भावनाएँ छल नहीं हैं—भूख, प्यास और दुःख में पड़े लोग भी, हे जननी, आपको स्मरण करते हैं।
जगदम्ब विचित्रमत्र किं परिपूर्णा करुणास्ति चेन्मयि ।
अपराधपरम्परापरं न हि माता समुपेक्षते सुतम् ॥ ११॥
हे जगदम्ब, यहाँ आपका विचित्र रूप कितना परिपूर्ण है—यदि मुझ में करुणा है। आप कभी भी अपने पुत्र की अपराधों की परंपरा को अनदेखा नहीं करतीं।
मत्समः पातकी नास्ति पापघ्नी त्वत्समा न हि।
एवं ज्ञात्वा महादेवि यथायोग्यं तथा कुरु ॥१२॥
हे महादेवी, आपके समान कोई पापघ्नी नहीं है, मेरे समान कोई पापी नहीं। यह जानकर, जैसे उचित हो, वैसा ही कार्य करें।
